Kommunikation vor terroristischen Führern in Ägypten
- DR. SETI SHENOUDA
Kommunikation vor terroristischen Führern in Ägypten
******
+++
Maria Vida
staatlich qepriifte
und allgemein ermiichtiqte
Ubersetzerin for die arabische Sprache
for die Gerichte und Notare im Lande Hessen
Tel.o6085-988166 Mobil:01520-4592284
Beglaubigte Ubersetzung aus dem Arabischen
Quelle:
Wer sind die Planfiihrer hinter der Ermordung und des
Terrorisierens der Christen in Amten ..!
Von Dr. Seti Shenouda
Donnerstag, den 03.07.2008
Nach den Gemetzeln und den wiederholten Terroranschlagen, die die koptischen
Christen in Agypten innerhalb weniger als eines einzigen Monates trafen;
angefangen von Al-Zaitoun im Zentrum Kairos tiber Alexandria, Dair Abu-Fana
in Mallawi, in Samallut in Menia und schlieBlich in Quena und in EI-Faioum,
deshalb wiederhole ich die Veroffentlichung der Anzeige, die dem agyptischen
Oberstaatsanwalt am 09.08.2006 eingereicht wurde unter der Seriennummer
11906 - Beschwerden vor dem Oberstaatsanwalt. Diese Beschwerde zeigt
eindeutig auf, wie eng die Zusammenarbeit Iauf] zwischen auf der einen Seite
die Moslembruderschaftorganisation mit ihren militarisch-terroristischen
Flugeln; wie die Al-Gamaat Al-Islamia, Al-Djihad Organisation und Al-Qaida
Organisation und den verantwortlichen Politikem auf der anderen Seite.
Dies offenbart viele der Geheimnisse und erklart die Hintergrtinde, die hinter
den Gemetzeln, der Raububerfalle gegen die koptischen Christen und
Verbrennungen ihrer Kirchen, ihrer Kloster, ihrer Hauser und ihrer Geschafte
seit tiber fiinfunddreiBig Jahren und bis heute noch.
Diese Gemetzel und diese organisierte Verbrechen werden von Massenmedienkampagne
von den meisten Zeitungen und von agyptischen Satelliten-Kanalen
gegen den koptischen Christen begleitet mit dem Ziel, die ganze Welt in die lrre
fiihren. Dabei stellen diese Kampage die Kopten -die eigentlichen Opfer- als
Attentater und Morder ... ; diese haben sich ermordet, sich geraubt und ihre
eigenen Kirchen, Kloster, Hauser und Geschafte in Brand gesteckt, nur urn dies
al1es den unschuldigen Mordern, Dieben und Terroristen anzuhangen ... !
Die Stunde ist gekommen, von der Jesus Christus -Ihm gebuhrt die Ehre- vor
zwei Tausend Jahren sprach, als Er sagte: " ... es kommt die Stunde, wo jeder,
der euch totet, glaubt, er wiirde damit einen Dienst fiir Gott tun"
-1-
+++
Maria Vida
staatlich qepriifte
und allgemein ermiichtiqte
Ubersetzerinfiir die arabische Sprache
for die Gerichte und Notare im Lande Hessen
Tel.o6085-988166 Mobil:01520-4592284
Beglaubigte Ubersetzung aus dem Arabiscben
Beschwerde 9
Seriennummer 11906
Beschwerden vor dem Oberstaatsanwalt
Vom 09.08.2006
(Vor einer Brandstiftung Agyptens .... Vor einem neuen Brand)
(Die Moslembriiderorganisation fiihrt den Terrorismus in Agypten)
Sehr geehrter Herr Rat und Oberstaatsanwalt !
Diese Beschwerde wird Ihnen von Dr. Seti Zaki Shenouda eingereicht
gegen
1) Mohamed Mahdy Aakef, FUhrer der Moslembrliderorganisation
Al-Malek AI-Saleh StraBe 20, Manial EI-Rouda Kairo
2) Generalmajor Abdel-Halim Mousa, Ex-Innenminister
Das Innenministerium - Lazoughli Platz Kairo
3) Generalmajor Mohamed El-Nabawy Ismail
Das Innenministerium - Lazoughli Platz Kairo
In einer Studie tiber den Terrorismus in Agypten von Herrn Abdul-Rahim Ali,
Terror-Forscher, mit dem Titel "Geschafte mit den gefahrlichsten Terroristen",
die in .Al-Ahaly-Zeirung'' am 17.05.2006 Ausgabe Nr. 1278 veroffentlicht
wurde, schreibt auf Seite 8 Herr Abdul-Rahim Ali tiber die Gemetzel an die
Kopten in Abu Qerqas in El-Menia folgendes: " der zweite Vorfall erzahlte
Herr Maher Hasan, Direktor der Sicherheitsbehorde in Menia, wahrend der
Ereignisse in Abu Qerqas in El-Menia bei einer Diskussion, die wir mit ihm
nach seiner Pensionierung im Februar 1994 in seinem Haus fiihrten, erwahnte
er, dass Generalmajor Abdel-Halim Mousa, der Ex-Innenminister, ibn an dem
Mittwoch anrief, zwei Tage vor der Brandstiftung von Abu Qerqas. Es war
namlich beschlossen, elf Terroristen von Al-Gamaat Al-Islamia zu verhaften.
+++
Maria Vida
staatlich gepriifte
und allgemein ermiichtigte
Ubersetzerin filr die arabische Sprache
for die Gerichte und Notare im Lande Hessen
Tel.o6085-988166 Mobil:01520-4592284
Beglaubigte Ubersetzung aus dem Arabischen
Es war den Sicherheitsbehorden bekannt, dass diese elfPersonen Terrorangriff
auf Eigentumer der Christen in Abu Qerqas an dem folgenden Freitag nach dem
Freitagsgebet planen. Diese Personen wollten das damals verbreitete falsche
Gerticht- ein Christ hatte ein moslemisches Madchen geheiratet- ausnutzen, urn
die Menschenmengen aufzuhetzen.
Herr Maher Hasan erzahlt weiter: "Wir hatten damals bereits zwei Haftbefehle
fur die elf Verdachtigen vorbereitet und organisierten alle Schritte der
Verhaftung. Dann wurde ich uberrascht durch einen Anruf vom Innenminister
Herrn Abdel-Halim Mousa, wo er mir den Befehl gab, bis aufweiteres die
Verhaftungen sofort zu stoppen. Der Generalmajor Maher Hasan setzt fort:
Sofort wurden die Befehle des Innenministers ausgeflihrt. Am darauf folgenden
Freitag wurden wir mit dem riesen Brand uberrascht, der zur volligen
Verbrennung des Ortes Abu Qerqas fiihrte. Die Befehlsfiihrer, die die
verschiedenen Gruppen bei der Brandstiftung leiteten, waren tatsachlich die
elf Personen, die verhaftet werden sollten.
Nach diesen Ereignissen rief mich Abdel-Halim Mousa, urn mir mitzuteilen,
dass es in Kairo deswegen eine Krise gibt und dass er mich deshalb darum bittet,
nach Nordsinai fiir eine Weile mich versetzen lasse. Er versuchte mich durch
SpaBe aufzulockern und sagte: .Betrachte es so, als wurdest du fur einen oder
zwei Monate Urlaub machen, nur bis sich die Lage und die Kritikwelle gegen
uns beruhigt hat.
Maher Hasan fugt hinzu: ,,Der Generalmajor Abdel-Halim Mousa wusste genau,
dass er personlich filr diese Ereignisse verantwortlich war, aber er lief mich die
Verantwortung tragen!"
Der Verfasser dieser Studie Herr Abdul-Rahim Ali fahrt weiter, den
gefahrlichen Zusammenhang den terroristischen Gruppierungen und einigen
Ministern und Verantwortlichen zu erschlieBen, und schreibt folgendes: Wenn
der Ausnahmezustand verhangt wurde, urn dem Terrorismus entgegenzuwirken.
Warum haben trotzdem die Verantwortlichen den Terroristen die Ausreise aus
Agypten erlaubt, obwohl es ihnen sogar unter normal en Umstanden nicht erlaubt
ist?
Wo war dieser Ausnahmezustand, als sich die oberagyptischen Provinzstadte zu
Staaten im Staat verwandelt hatten, wo die Terroristen ihre Herrschaft
ubemahmen? Warum verwandelten sich die Moscheen im Schatten des
3
+++
Maria Vida
staatlich qepriifte
und allgemein ermiichtiqte
Ubersetzerin for die arabische Sprache
for die Gerichte und Notare im Lande Hessen
Tel.o6085-988166 Mobil:01520-4592284
Beglaubigte Ubersetznng aus dem Arabischen
Ausnahmezustandes zu Waffenlagem und Gerichtshofe, wo die Menschen zu
Tode verurteilt werden?
Wie wurde es den Terroristen erlaubt und ihnen in den Gefangnissen so eine
Macht verliehen, diese Gefangnisse zu Kasemen und zu einer Brutstatte von
neuen Terroristen zu verwandeln?
Bei der Fortsetzung/ zweiter Teil dieser Studie wurde in der "AI-Ahaly" Zeitung
am 24.05.2006, Ausgabenummer 1279 aufSeite 10 folgendes veroffentlicht:
Herr Abdul-Rahim Ali enthiillte die geheimen Treffen, die zwischen den Chefs
der Sicherheitsapparate, den Fuhrern von terroristischen Gruppen unter Aufsicht
des Generalmajors Abdul-Halim Ali, des damaligen Innenministers und sagte:
Das Treffen fand im Haus des Abgeordneten Esam Al-Kilany statt, der
personlich die Details dieses Treffens uns mitteilte. Er versicherte, dass dieses
Treffen mit der Genehmigung des damaligen Innenministers stattfand und dass
bei diesem Treffen einige der Chefs des Sicherheitsapparates stellvertretend fur
den Minister anwesend waren. Auf der anderen Seite waren die Fuhrer der Al-
Gamaat Al-Islamia in Assiut anwesend: vor allen Gamal Zaki (Terroristenfiihrer
aus Dairut), Gamal Farghaly (Terroristenfiihrer aus Sanbu) und der erste
Angeklagte bei den Ereignissen in Abu Qerqas."
Herr Abdul-Rahim Ali kommentiert dies und schreibt in derselben Studie:
.Abgesehen von der Verfolgung der Kopten, die wir zu meiner Zeit wahrend der
achtziger und neunziger Jahren in Al-Menia, Assiut, Suhag und Qena mit
unseren eigenen Augen sahen. Das ging soweit, dass die Hinrichtung der Kopten
in der Al-Rahman Moschee in Ard-El-Mauled in Al-Menia vor den Augen der
Vertreter der Sicherheitsapparate vollzogen wurde. Die Kopten wurden
enthauptet und ihre Haupter wurden an den Latemen aufgehangt, wie es in den
Jahren 1992 und 1994 in Abu Qerqas in AI-Menia geschah.
Fest steht, abgesehen von alldem, dass die Verfolgung der Kopten eine Spitze
erreichte, die nie vorher erreicht wurde.
In dieser Phase wurden mehr als hundert Kopten bei verschiedenen Attentate
und Angriffe umgebracht. Die Sicherheitsapparate beschrieben wie gewohnt aile
diese geplanten Terrorangriffe als vereinzelte Vorfalle, die von einigen
Fanatikem verubt wurden, die die Religion falsch auslegen.
Es ging soweit, dass der Chef der Sicherheitsbehorde in Assiut, Generalmajor
Magdy Basiuny, das Gemetzel Esbet AI-Aqbat in Assiut in Februar 1996, wo
acht Kopten als Opfer fielen, dieses Gemetzel wurde von ihm als ein tragi scher
vereinzelter Unfall bezeichnet.
4
+++
Maria Vida
staatlich geprilfte
und allgemein ermiichtigte
Ubersetzerin for die arobische Sprache
for die Gerichte und Notare im Lande Hessen
Tel.o6085-988166 Mobil:01520-4592284
Beglaubigte Ubersetzung aus dem Arabischen
Das Regime hat das Ausnahmezustandsgesetz bei solchen Hillen nicht
eingesetzt. Dabei setzte das Regime dieses Gesetz wie ein Schwert ein, das
immer gegen Oppositionellen, Journalisten, Autoren und Denker gerichtet war.
Dieses Schwert wurde aber kein einziges Mal gegen die Attentater eingesetzt,
die diese Verbrechen gegen die Kopten begangen haben. Das Regime begnugte
sich damit, Feiern zwischen den Scheichs und den Priestem zu organisieren, wo
beide Parteien sich kussten nachjedem Terrorangriff, besonders wenn der
Terrorangriffbrutal war, wie zum Beispiel bei dem Angriff auf die St-Georg
Kirche in Abu Qerqas im Februar 1997, wo die Betenden von hinten erschossen
wurden. Bei diesem Angriff lieBen dreizehn Opfer ihr Leben.
Wie der Verfasser dieser Studie sagt: Das Ausnahmezustandsgesetz lasst die
fiinfTerrorgruppen auBer Acht und sogar frei, die von den agyptischen
Sicherheitsapparate als verantwortlich fur hundertsiebzig Terroranschlage
verantwortlich erklart wurden. Sie wurden bis heute noch nicht verhaftet, nach
mehr als zehn Jahre.
Diese Gruppen sind:
1) Mohamed Abdel-Rahim Salam- Gruppe
2) Anwar Hamed- Gruppe
3) Mahmoud Al-Farschuti- Gruppe
4) Refat Zedan - Gruppe
5) Abd EI-Hamid Abu-Aqrab- Gruppe
Hier stellen sich viele Fragen:
Wo sind diese Gruppen? Warum lasst der Sicherheitsapparat diese Gruppen fiir
Hinger als zehn Jahre frei und tut so, als waren sie schon vergessen?
Wird dasselbe auch mit oppositionellen Autoren, Denker und Richter oder wird
etwa das Ausnahmezustandsgesetz nur fur andere eingesetzt?
Das, was in den letzten zwei Jahren an Bombenanschlage in Kairo-KhanEl-
Khalili, in Taba, in Scharm El-Scheikh und Dahab, wo fiinfhundert Menschen
getotet und verletzt wurden, beweist eindeutig, dass dieses
Ausnahmezustandsgesetz nur zur Einschrankung der politischen Opposition
gedacht und eingesetzt wurde, wahrend der Terrorismus gerade durch dieses
Gesetz eine goldene Ara zum Wachstum, zum Freiwerden und zum Zerstoren
hatte.
+++
Maria Vida
staatlich geprilfte
und allgemein ermiichtiqte
Ubersetzerin for die arabische Sprache
for die Gerichte und Notare im Lande Hessen
Tel.o6085-988166 Mobil:01520-4592284
Beglaubigte Ubersetzung aus dem Arabischen
fIber eine andere gefahrliche Studie tiber die verdachtige Beziehung zwischen
der Moslembriiderorganisation, den Terrorgruppierungen auf der einen Seite
und den verantwortlichen Politikem in Agypten auf der anderen Seite, die in
einem Buch von Herrn Montaser Al-Zaijat - Verteidiger der Islamisten - mit
dem Titel .Al-Gamaat Al-Islamija - eine Innensicht" herausgegeben wurde und
in der "AI-Ahaly" Zeitung am 15.06.2005 Ausgabe Nummer 1232
veroffentlicht wurde, schreibt auf Seite 11 Dr. Refaat Al-Saied - Autor und
bekannter Denker - tiber diese Studie folgendes:
"AI-Zaijat enthullt ein gefahrliches Geheimnis, das uns die manipulierende
Hand der Moslembrilder hinter den Gamaat AI-Islamija klar macht. Er schreibt
in seinem Buch, dass die verschiedenen Gamaat AI-Islamija keinen
Organisationsrahmen hatte. Diese Gruppierungen waren unter einander einig in
ihren Zielen und ideologischen Hintergrund. Das Organisieren zwischen ihnen
fand aber immer in der Al-Nur-Moschee in Abbasija in Kairo statt und zwar
unter der Beteiligung der Moslembriider und Scheick Hafiz Ismail und Scheich
Al-Ghazaly ...
Weiter schreibt er, dass Scheich Al-Ghazaly sich mit Omar Telmisany und
Mustafa Maschhur und alle FUhrer der Gruppierungen zusammentraf, urn tiber
aktuelle Fragen zu diskutieren und sich zu beraten.
Dann enthullt Al-Zaijat eine weitere Uberraschung und deckt auf, dass die
Sicherheitsapparate von diesen Treffen Bescheid wussten, die in der Al-Nur-
Moschee stattfanden. Die grollere Uberraschung war aber, dass der damalige
Innenminister Al-Nabawy Ismail sogar sich von ihnen beraten lieB, als es zu
Ausschreitungen in Al-Zauija AI-Hamra in Kairo im Jahr 1981 kam.
Hier stellt Dr. Refaat AI-Saied die Frage, ob der Innenminister damals dasselbe
Spiel spielte? Wollte er mit der Hilfe von den Moslembriider die Linken und die
Nasar-Anhanger schlagen und terrorisieren?
Wollte er etwa auch mit Hilfe der Moslembriider die Kopten auch terrorisieren?
Dies ist eine bittere Frage und die Antwort darauf ist noch bitterer ...
Diese Aussagen und gefahrliche Eingestandnisse zeigen auf, dass die
verantwortlichen Politiker unter anderen auch Innenminister bei den
Terroranschlagen involviert waren. Bei diesen Terroranschlagen wurden
Christen, Moslime, Polizisten und Touristen getotet und das seit tiber
fiinfunddreiBig Jahren und bis heute. Hier werden auch die geheime Beziehung
und das Koordinieren zwischen Moslembriider, Terrorgruppierungen und den
Verantwortlichen enthullt..............................................
......................................................................................................
